Ніщо так не виражає вікову народну мудрість, як прислів "я. Ці короткі, але місткі висловлювання виручають завжди, коли іншим словам не знаходиться місця. При цьому сенс одного і того ж прислів'я може однаково точно пояснювати абсолютно різні ситуації. Тому, починаючи розмова про прислів'я про воду, слід розуміти, що сенс, укладений у цьому висловлюванні, ніякого відношення до головної рідини Землі не має.
Символіка води для стародавніх людей
У будь-якій культурі епох можна знайти згадки про священне ставлення до води. Наприклад, багато хто знає гіпотезу про походження світу з води. І це не дивно, адже давні завжди робили висновки з того, що бачать: діти народжуються з води, дощі живлять рослини. Могутність води полягала і в тому, що вона може не тільки давати життя, а й забирати його, наприклад, відсутністю дощів або, навпаки, повенями.
Давні прислів'я про воду несуть неоднозначне смислове навантаження: «Від води завжди чекай біди» і «Хліб - батюшка, вода - матінка». Простежується шанобливе ставлення слов'ян до води як до могутньої стихії, яка може і приласкати, і образити, і допомогти.
Багатьом сьогодні незрозумілий сенс прислів'я «В одну річку не можна увійти двічі». Що значить не можна? Річка - вона ж нікуди не дінеться. Однак для слов'ян течія річки символізувала перебіг часу. Вважалося, що вода витекла, річка оновилася і стала іншою. Так народилося це прислів'я.
Камінь, вода - дві протиборчі стихії
Почувши вислів «Вода камінь точить» уперше, не завжди відразу вдається перейнятися глибиною висловлювання. Є й інші варіанти цього ж прислів'я про воду, наприклад «Крапля камінь довбить», а також «Терпіння і праця все перетруть». Стає зрозуміло, що насправді мова тут йде про те, що рідина - ласкава, аморфна, м'яка, при довгому впливі може зруйнувати самий твердий камінь. Вода - як символ завзятості, камінь - як символ непохитної сили.
А ось і ще одне прислів'я зі словом «» вода «»: «Під лежачий камінь і вода не тече». Тут висловлюється заклик до активних дій, здатних перемогти найбільш несприятливі обставини.
Це вилами на воді писано
Найчастіше прийнято сприймати буквально вираз про те, що на воді не можуть залишатися сліди від віл. Насправді це прислів'я зі словом «» вода «» має дуже цікаву передісторію. Справа в тому, що слово «вила» в давньослов'янській міфології мало дещо інше значення, ніж зараз. Вила - це духи води, істоти, які мешкали в річках і озерах. За переказами, ці духи могли передбачати майбутнє, а свої передбачення Вила записували на воді.
Є й інша версія, яка говорить, що вилами називали кола на воді, які утворюються, якщо в неї кидати каміння. У деяких народів був такий обряд ворожіння, коли за розмірами і перетинами цих кіл визначалася доля.
Оскільки обидва варіанти передбачень мали сумнівне підґрунтя, з'явився вислів «Вилами на воді писано».
Чому на скривджених воду возять
Деякі прислів'я про воду не мають прямого відношення до міфології, а пов'язані з історичними подіями. Наприклад, приказка «Толочь воду в ступі» з'явилася в середньовіччі: ченців, які ослухалися, змушували як покарання займатися абсолютно марною справою - толочь воду.
Цікава історія і з скривдженими водовозами. Вважається, що це прислів'я пов'язане з подіями XIX століття. У Петербурзі того часу не було чистої питної води, тому вона доставлялася водовозами за невелику плату, яка була, до речі, офіційно узаконеною і однаковою для всіх. Але, зрозуміло, знаходилися спритники, яких ображала непомірно низька ціна за послугу, і вони намагалися її завищувати. За таке порушення їх позбавляли коні, і скривдженим ділкам не залишалося іншого виходу, окрім як возити важкі бочки на собі.
Як бачите, прислів'я - це далеко не просто фраза, що вилетіла випадково з чиїхось уст. Навпаки, це дуже глибоке, нехай і коротке, вислів зі своєю історією і серйозним сенсом.
