Його вже немає, але він залишив нам три книги: «Сповідь єретика від медицини» (Confessions of a Medical Heretic. 1979), "Чоловіча медицина. Як (ка) лікують жінок "(Male Practice: How Doctors Manipulate Women. 1982.) і «Як виростити дитину здоровим всупереч лікарям» (How To Raise a Healthy Child In Spite of Your Doctor. 1984). Назви книг говорять самі за себе.
Ми з чоловіком, так само як і д-р Мендельсон, сприймаємо сучасних лікарів як ворогів здоров'я. Ми вже 20 років живемо без лікарів і без ліків і прекрасно знаємо, що якщо організму не заважати, а допомагати, він здатний впоратися з будь-якою хворобою.
Нещодавно мені розповіли про третю, останню книгу д-ра Мендельсона, я її прочитала залпом, всю з початку до кінця за один вечір і зрозуміла, що повинна прочитати всі його книги. Мені дуже хочеться познайомити вас з ними. Навіть якщо ви їх вже читали, прочитайте ще раз, що написав д-р Роберт С. Мендельсон замість прологу до своєї першої книги «Сповідь єретика від медицини». Краще не скажеш. Гімн здоров'ю. Пісня любові. Спасибі, д-р Мендельсон!
Роберт С. Мендельсон «Сповідь єретика від медицини»
Замість прологу Моє зречення віри
(Текст дано зі скороченнями. Переклад Світлани Субботиної)
"Я не вірю в Сучасну Медицину. Я медичний єретик. Мета моєї книги - зробити вас єретиками...
Зате я вірю, що, незважаючи на всі новітні технології, незважаючи на те, що пацієнта споряджають як астронавта, що вирушає в політ на Місяць, - найбільшу небезпеку на вашому шляху до здоров'я являє собою доктор Сучасної Медицини. Я вірю, що лікування методами Сучасної Медицини рідко буває ефективним, але часто небезпечніше хвороби, проти якої воно націлене.
Я вірю, що ця небезпека посилюється ще й тим, що шкідливі процедури застосовуються там, де взагалі не потрібно медичного втручання. Я вірю також, що якщо більше дев'яноста відсотків лікарів, лікарень, ліків і медичних приладів зникнуть з лиця землі, це тут же позитивно позначиться на нашому здоров'ї. Я впевнений, що Сучасна Медицина зайшла занадто далеко, застосовуючи в повсякденній практиці методи, розроблені для екстремальних ситуацій...
... І чи варто дивуватися, що, коли ви приходите до лікаря, з вами звертаються не як з людиною, якій потрібна допомога, а як з потенційним споживачем продукції фабрики чудес. Якщо ви вагітні, йдіть до лікаря, і він буде поводитися з вами як з хворою. Вагітність - це, виявляється, хвороба, яка потребує дев'ятимісячного лікування, і вам будуть продані крапельниці, обладнання для обстеження плоду, гори таблеток, абсолютно марна епізіотомія і - хіт продажів!
Якщо ви за власним недомисленням зверніться до лікаря зі звичайною застудою або грипом, то лікар, швидше за все, пропише антибіотики, які не тільки не допоможуть при застуді і грипі, але змусять повернутися до лікаря з ще більш серйозними проблемами. Якщо ваша дитина настільки різала, що вчителі не можуть з нею впоратися, лікар готовий зайти занадто далеко, зробивши дитину залежною від ліків.
Якщо малюк відмовлявся від грудей протягом одного дня і через це набрав менше ваги, ніж наказано лікарськими інструкціями, лікар може поставити хрест на грудному вигодовуванні за допомогою ліків, що переважають лактацію. І шлунок вашого малюка відкриє шлях штучному вигодовуванню. А це небезпечно.
Якщо ви безрозсудні настільки, що проходите щорічні профогляди, можете бути впевнені: грубість службовців у реєстратурі, дим чиєїсь сигарети, та й сама присутність лікаря піднімуть ваш тиск. І, не виключено, до такої позначки, що додому ви підете не з порожніми руками. Ще одне життя врятоване завдяки гіпотензивним лікам. І ще одне інтимне життя піде псу під хвіст, оскільки імпотенція в більшості випадків викликається побічною дією ліків, а не психологічними проблемами.
Якщо вам «пощастило» провести ваші останні дні в лікарні, будьте впевнені: лікар зробить все можливе, щоб у вашого смертного ложа вартістю 500 доларів на добу стояло новітнє електронне обладнання і стирчав повний штат чужих людей, готових вислухати ваші останні слова. Але сказати вам буде нічого, так як ці люди найняті для того, щоб не дати вам бачитися з сім'єю. Вашим останнім звуком стане писк
електрокардіографа. Так, ваші рідні все ж візьмуть участь у вашій смерті - вони оплатять рахунок.
Не дивно, що діти бояться лікарів. Їх почуття небезпеки неможливо обдурити. Насправді всі бояться. І дорослі теж. Але ми не можемо зізнатися в цьому навіть собі. І починаємо боятися чогось іншого. Не самого лікаря, а того, що приводить нас до нього: свого тіла і природних процесів, що відбуваються в ньому. Коли ми чогось боїмося, ми цього уникаємо. Не звертаємо уваги. Обходимо стороною. Робимо вигляд, що цього не існує. Спихаємо відповідальність на інших людей. Так лікар отримує свою владу. Ми самі віддаємося йому, коли говоримо: "Я не хочу возитися з цим, док. З цим тілом і всіма його проблемами. Подбай про це, док. Роби свою роботу ". І лікар робить свою роботу. Коли лікарів звинувачують у тому, що вони не повідомляють пацієнтам про побічні ефекти ліків, лікарі починають виправдовуватися. Мовляв, зайва відкритість перед пацієнтами буде на шкоду останнім - завадить їх взаєминам з лікарем. Це означає, що стосунки між лікарем і пацієнтом будуються не на знанні, а на вірі.
Ми не знаємо, що наші лікарі - хороші. Ми говоримо, що ми віримо в них. Ми їм довіряємо. Не думайте, що лікарі не бачать різниці. І ні на одну хвилину не вірте, що вони не грають щосили. Тому що ціна питання - все їхнє життя, всі ці дев'яносто або більше відсотків непотрібної нам Сучасної Медицини, яка існує потім, щоб вбивати нас. Сучасна Медицина не може вижити без нашої віри, тому що вона не мистецтво і не наука. Сучасна Медицина - це релігія...
... Всі релігії сходяться в твердженні, що реальність не обмежена тим (або не залежить від того), що ми можемо побачити, почути, відчути, спробувати або понюхати. Релігія Сучасної Медицини також дотримується цього постулату. У цьому легко переконатися, просто запитавши свого лікаря: «Чому?» Задайте це питання багато разів. Чому ви виписали мені ці ліки? Чому ви вважаєте, що ця операція буде мені корисна? Чому я повинен робити це? Чому ви робите це зі мною? Повторюйте ваше «чому» багато разів і, зрештою, досягнете Просвітлення. Ваш лікар сховається за відмовкою, що вам ніколи не пізнати і не зрозуміти всіх чудес, які є в його розпорядженні. Він вимагає просто вірити йому. Ось ви і отримали перший урок медичної єресі. Урок другий: як тільки лікар захоче зробити з вами щось, чого ви
побоюєтеся, і ви запитаєте: «Чому?» багато разів, і лікар, нарешті, вимовить сакраментальне: «Просто довіртеся мені», - розвертайтеся і біжіть так далеко, як тільки можете.
На жаль, дуже мало хто робить саме так. Більшість підкорюється. Люди піддаються своєму страху, який вкидає їх у благоговійний трепет перед уявленням, що розігрується, перед загадковим духом, що ховається за маскою лікаря-чаклуна, перед здійснюваним таїнством лікарювання. Але ви не повинні дозволяти цьому знахарю так поводитися з собою. Ви можете отримати незалежність від Сучасної Медицини, і це зовсім не означає, що ви будете ризикувати своїм здоров'ям. Просто ви будете піддаватися меншому ризику, тому що немає нічого небезпечнішого, ніж бути до лікаря, в клініку, в лікарню непідготовленим. Підготуватися - не означає заповнити всі страхові документи. Це означає увійти і вийти живим і при цьому домогтися свого. Для чого вам і будуть потрібні відповідні знаряддя, навички і
спритність.
Ваше головне знаряддя - знання ворога. Як тільки ви зрозумієте, що Сучасна Медицина - це релігія, ви зможете боротися з нею і захищати себе набагато ефективніше ніж, якби ви думали, що боретеся з мистецтвом або наукою. Наївно вважати, що Церква Сучасної Медицини дійсно вважає себе церквою. Назвіть мені хоч один медичний заклад, присвячений релігії, але не медичній науці чи мистецтву лікування. Однак саме існування Сучасної Медицини залежить від віри в неї. Те саме ми бачимо в інших релігіях. Церква Сучасної Медицини настільки залежить
від віри, що, якщо ми хоч на один день перестанемо в неї вірити, вся система занепаде. Чим ще можна пояснити, що люди дозволяють Сучасній Медицині робити з ними те, що вона робить, як не повною забороною на сумніви? Хіба дозволяли б люди занурювати себе в штучний сон і розрізати на частини в ході процедури, про яку вони не мають ні найменшого уявлення, якби не вірили? Хіба люди стали б ковтати тисячі тонн таблеток щорічно, знову ж таки не маючи ніякого поняття про дію цих хімічних речовин на організм, якби не вірили?
Якби Сучасна Медицина об'єктивно оцінювала свою діяльність, у моїй книзі не було б потреби. Ось чому я збираюся показати вам, що Сучасна Медицина - це не та релігія, в яку варто вірити. Деякі лікарі турбуються про те, щоб не налякати своїх пацієнтів. Читаючи цю книгу, ви в якомусь сенсі стаєте моїм пацієнтом. І я думаю, що ви повинні бути налякані. Лякатися, коли вашому здоров'ю і свободі загрожує небезпека, - це нормально. А ви вже в небезпеці. Якщо ви готові дізнатися деякі неприємні речі, які приховує від вас ваш лікар; готові з'ясувати, чи небезпечний ваш лікар; готові навчитися захистити себе від лікаря - читайте далі, тому що ця книга якраз про це ".
6.09.12.
