Японські легенди і страшилки. Риба в японських легендах - символ зла і смерті. Японська легенда про журавлик

Японія довгі роки перебувала в культурній ізоляції. Період відокремленості сприяв народженню виняткового за своїм змістом пласта усної та образотворчої творчості, близького до європейського сюрреалізму.

У японських легендах, коріння яких тягнеться з давніх часів, знайшли своє відображення як споконвічно синтоїстські вірування, так і більш пізні філософські притчі дзен-буддизму. У народній творчості все це химерно переплелося з традиційними забобонами і морально вчительними казками для дітей.

Сучасні японські казки і легенди багато в чому несуть відбиток тих часів, коли природа, за думкою простих японців, була населена духами; вийшовши вночі на пустельну дорогу, можна було запросто зустріти привид; а спілкування з цими істотами часто закінчувалося загибеллю людини.

Образ риби - посланця з нижнього світу

У міфології різних народів зустрічаються риби, наділені якимись незвичайними якостями, як представники таємничого нижнього світу, населеного, за шаманськими повір'ями, парфумами померлих. У цьому полягає їх потенційна небезпека. Але якщо, знаючи риб'ячі повадки, поводитися правильно, можна досягти дуже багато чого.

Японські легенди і міфи в цьому сенсі не виняток. Помічником у мирських справах традиційно вважався карп, наділений винятковою хоробрістю і силою волі, що дозволяє йому рухатися навіть проти течії.

Сома ж оголошували винуватцем землетрусів, якими так славиться Японія. Ця риба в японських легендах такий же частий гість, як і землетруси. Після 1885 року, коли було практично зруйноване місто Едо (старовинна назва Токіо), в народі побутувала думка, що це витівки гігантського сома Намадзу. З того часу залишилося кілька гравюр, на яких зображувалися соми, які утихомирювався богом Касимою.

Акула - риба зла і смерті в японських легендах

По всій Японії зустрічаються святині у вигляді оброблених каменів з написами, присвяченими хвостатим демонам біджу і підвладними їм стихіям: вітру, воді, вогню, блискавок і землі.

Силою води володіє біджу у формі рогатої акули. Його зображують також як щось середнє між черепахою і жабою, з трьома хвостами і трьома страхітливими ікла. Ця істота, за переказами, мешкає на великих глибинах, лише іноді випливаючи подихати на поверхню. Тоді піднімається потужний шторм, якому неможливо протистояти.

Акула-демон відрізняється безмірною агресивністю і кровожерливістю. Ось чому ця риба в японських легендах - символ зла. Вона з'являється в супроводі риби Самехаде, що допомагає їй трансформувати їжу в енергію, яку акула-біджу використовує для управління стихією води.

Зрозуміло, зрідка відбувається подія, що не відповідає логіці цього монстра, і він комусь допомагає. Однак за це доводиться платити занадто дорогою ціною.

Легенда про Сніжну Жінку Юкі-онна

Досі залишається популярною стара японська легенда про Юкі-онна, білолицю жінку, яка заморожує чоловіків своїм поцілунком. Одного разу взимку вночі вона мало не вбила юнака на ім'я Мінокіті, якому довелося перечікувати пургу разом з батьком у лісовій хатинці. Снігова відьма вирішила його пощадити в обмін на обіцянку нікому не розповідати про їхню зустріч.

Наступного року він зустрів дівчину-сироту на ім'я О-Юкі. Через деякий час вони одружилися і завели купу чудових білошкірих діточок. Все було чудово в їх шлюбі, тільки дивно, що О-Юкі зовсім не старіла.

І ось одного разу, побачивши свою дружину в світлі нічного ліхтаря, Мінокіті раптом згадав про той випадок в зимовому лісі, і розповів їй про нього, про що згодом не раз пошкодував. Розлючена і засмучена жінка зізналася, що це вона і є Юкі-онна, звинувативши чоловіка в порушенні клятви. Тільки діти, які мирно сплять поруч, утримали її від вбивства чоловіка.

Йдучи в світ духів, Юкі пригрозила, що буде стежити, щоб Мінокіті піклувався про них.

Легенди про журавлі

Японцям подобається цей волелюбний птах, про якого складено безліч легенд. Ось одна з них. Колись давно один юнак врятував журавля, який перетворився на прекрасну дівчину. Вони одружилися і були щасливі, поки юний чоловік не впізнав її таємницю, побачивши, як вона ткет полотно зі своїх пір'їв. Тоді обурена дівчина знову обернулася журавлем і покинула свого коханого.

Інша історія про майстра орігамі. Все життя він складав різні фігурки з паперу, а потім дарував їх сусідським дітям. Якось раз він підніс одну з фігурок мандрівному монаху, який напророчив майстру багатство і популярність, якщо той залишиться вірним своєму покликанню.

Майстер навіть під час війни продовжував робити свої фігурки, вкладаючи в них свою душу. Одного разу його журавлик, змахнувши крилами, полетів. І тоді війна закінчилася. Так він став символом миру і сповнення бажань. Про це і оповідає японська легенда про журавлик: будь-яке бажання збудеться, якщо скласти 1000 таких фігурок.

Сюжети міських легенд

На сучасні японські міські легенди вплинула традиційна усна розповідь кайдан, головними героями якої є неспокійні духи онре. Як правило, це привиди померлих людей, які з'явилися відновити справедливість, помститися або виконати прокляття. На основі сюжетів, узятих з кайданів, найчастіше писалися п'єси для театру кабуки.

Необхідні складові класичного кайдану:

• У сюжеті замішані не тільки звичайні люди, а й надприродні істоти, як правило, привиди, спраглі помсти.
• За зовнішньою дією стоїть закон невідворотності карми або спорудження.
• Помста є основою практично будь-якого сюжету.
• Персонажів небагато, і кожен з них промальований яскраво, аж до гротеску.

Потойбічні істоти представлені монстрами обаке і бакемоно, які здатні змінювати свою форму. Різновидом обаке є єкай, який може позначати будь-яку ніжить. Ще є «вони» - демони, що живуть у місцевому різновиді пекла.

Міські легенди епохи Мейдзі

Після довгих років ізоляції, при імператорі Муцухіто династії Мейдзі, в другій половині XIX століття, в країні відбулися революційні зміни, що розгорнули її обличчям до миру. Коли відбувся різкий перехід від традиційного до європейського способу життя і пов'язаної з цим технологічної революції, з'явилися японські легенди, в яких знайшов своє відображення страх обивателів перед стрімкими змінами життя.

З 1872 року по всій країні почали будуватися залізниці, і це викликало масові випадки спостереження поїздів-привидів. Найчастіше їх бачили глибокої ночі самі машиністи. Вони виглядали як звичайні поїзди, що несуться назустріч по тих же коліях. Однак перед самим зіткненням привиди зникали. Поява примарних поїздів іноді підтверджувалася спостереженнями вчених, але пояснювалася не менш дивним чином: мовляв, у всьому винні тварини-перевертні (лисиці, борсуки або єноти), тіла яких знаходили в місцях сутичок, що не відбулися.

Ще одна історія пов'язана з лініями електропередач: підозрювали, що для ізоляції проводів використовують не дьоготь, а кров незайманих. Це призвело до того, що дівчата стали боятися залишати будинок або маскувалися під літніх жінок, щоб можна було без побоювання вийти на вулицю.

Особливості сучасної міської легенди

Страшні японські легенди створюються навколо привидів людей, які померли в результаті вчиненої по відношенню до них несправедливості або банального нещасного випадку. Вони просто схиблені на темі помсти і найбільш збоченим чином обставляють акт відплати, наводячи жах на всіх оточуючих.

Наприклад, їм подобається ставити двозначні питання - своєрідні дзенські коани, на які не можна відповідати буквально, щоб не втратити якусь частину тіла або саме життя. Міських привидів тепер можна зустріти в кабінках шкільних туалетів або в нічній ванній. Привидом може виявитися жінка з марлевою пов'язкою на обличчі, і в будь-якому місці на вас може напасти дама з відрізаною поїздом половиною тіла.

Можливо, розповідаючи такі історії, японці підтримують свій менталітет, а заодно створюють своєрідне середовище для правильного виховання підростаючого покоління. Застерігають від небезпечних нічних прогулянок, привчають до чистоти, попереджають про можливі наслідки зради.

Численні японські легенди і страшилки можна розділити за основними темами.

Вимщення

Головною темою страшилок, як вже говорилося, є помста. Причому привиди не намагаються розібратися, хто правий - хто винен, і мстять усім підряд. Ця нелогічність їхньої поведінки і нагнітає особливий жах. Адже передбачити, хто буде наступною жертвою, просто неможливо. Єдине, що піддається розумінню в низці вбивств - це прив'язка привида до певного місця. Тому місцю, де його позбавили життя.

Зустрічаються також японські легенди, в яких за вбивство мстять інші. Наприклад, історія про жінку у фіолетовому кімоно. Бабуся мстила за смерть свого онука, убитого однокласниками, вириваючи у дітей печінку. Колір її одягу був підказкою, оскільки на її запитання потрібно було вимовити: «фіолетовий». Тільки так можна було вижити.

Найпопулярнішою страшилкою на цю тему є легенда про Ханако - туалетну примару. Історії про дівчинку, вбиту в кабінці шкільного туалету, розповідаються школярами Японії на різний лад. Багато хто впевнений, що її можна зустріти в будь-якому шкільному туалеті.

Прокляті місця

У міському фольклорі досить багато пам'яток такого роду. Це покинуті будинки, лікарні, цілі вулиці і парки. Японські легенди і страшилки дуже часто пов'язані з такими місцями.

Наприклад, відомий своїми привидами район Сеннічімае в Осаці, де в минулому столітті була найсильніша пожежа, що згубила понад сто осіб. Відтоді вулицями цього проклятого району в нічний час бродять страшні привиди, що лякають своїм виглядом рідкісних нічних перехожих.

Або взяти історію про «недобру квартиру», розташовану в старому висотному будинку без ліфта (7 поверхів, сходові прольоти в 7 сходів). Ніхто не затримувався в цій квартирці надовго, але всі приховували, чому.

Все вийшло назовні, коли чергового мешканця знайшли мертвим у своєму ліжку. Тоді-то і розкрилася таємниця кімнати: ночами до неї підбиралася примарна дитина, яка підібралася по сходинках і повідомляла про своє наближення, поки не відкрила двері в квартиру. Ось хлопець і не витримав такої напруги.

Лякаючі потворності

Про потворних сутностей юрей згадують численні стародавні японські легенди. Ці потворності ховалися ними до пори під волоссям або були страхітливо наочними, демонструючи зайві частини тіла або їх відсутність.

Сучасні японці продовжили цю тему, склавши легенду про «жінку з розрізаним ротом» (Кутісаке Онна). Ця дама в марлевій пов'язці ходить вулицями різних міст, і ставить зустрічним дітям одне питання: «Я красива?» Зриваючи пов'язку, що приховує страшний шрам і оскалені зуби, вона повторює його, тримаючи напоготові великі ножиці. І врятуватися можна лише, не відповідаючи нічого конкретного - «так» чи «ні» означатимуть тільки отримання подібного потворства або відрізання голови.

Ще одна страшилка називається «Тек-Тек». Вона про жінку, розрізану потягом навпіл. Нещасний нічний привид пересувається на ліктях, і його рух супроводжується характерним звуком, за що його і прозвали Тек-Тек. Жінка переслідує дітей, зустрінених нею на своєму шляху, поки не розрубає їх косою. Це застереження для маленьких дітей, які загрався на вулиці в темний час доби.

Лялькові ляльки

Недобре залишати або викидати своїх улюблених ляльок - про це розповідають японські легенди, в яких ляльки мстять за те, що їх забувають колишні господарі. У страшилках цього типу втілюється ідея про те, що ми вкладаємо частинку своєї душі в предмети, з якими довго взаємодіємо.

Така знаменита на всю Японію лялька Окіку, волосся якої стало рости, ніби її померла господиня втілилася в її тілі. Маленька дівчинка дуже любила її і практично не розлучалася зі своєю «подружкою». Коли Окіку раптом захворіла і померла, її сім'я стала молитися залишеній ляльці в своєму домашньому вівтарі, одного разу помітивши, що її волосся росте. Довелося їх навіть підстригати.

А ось іншій ляльці не пощастило - від неї позбулися як непотрібної старої речі. Це була Ліка-Чан. Одного разу її колишня господиня залишилася вдома одна, і раптом задзвонив телефон. Неприродний голос повідомив дівчинці, що це Ліка-Чан, і вона прямує до своєї господині. І так повторювалося кілька разів, поки лялька не повідомила, що вона у дівчинки за спиною.

Технологічні страшилки

Це, мабуть, найсвіжіша тема, яка живить сучасні японські легенди. Наприклад, історія про мобільні телефони.

Щоб викликати Сатору-куна, у якого є відповідь на будь-яке питання, потрібно зателефонувати з автомата на номер свого мобільника. Потім, дочекавшись з'єднання, покликати Сатору-куна через трубку автомата. Як і в легенді про Ліку-чан, тепер дзвінки на мобільник будуть повідомляти про наближення таємничого Сатору.

І нарешті він повідомить, що вже тут, за вашою спиною. Ось тепер-то пора ставити своє питання. Але якщо забаритися або обернутися, Сатору-кун може потягнути цікавого у свій примарний світ.

Страх чи надія

Можна було ще довго розповідати про світ японської легенди, наповнений чарівництвом, своєрідним східним гумором, кровожерливими монстрами і страшилками. Сучасний кінематограф, в прагненні додати побільше адреналіну в свою продукцію, черпає з цього світу великою ложкою. Хто не бачив фільму «Дзвінок», в якому найстрашнішим персонажем була дівчинка з чорним волоссям?

Водночас широко відома романтична легенда про 1000 журавликів, яка стала символом надії і миру на землі. Це сталося через кілька років після бомбардування Хіросіми, коли маленька дівчинка, яка страждає на променеву хворобу, повірила в цю легенду, стала складати фігурки журавлів.

Вона встигла зробити трохи більше половини журавликів, і її мрія про одужання і світ на планеті не збулася. Але сама легенда стала надбанням людства.