Як говорив Доктор Хаус, вибираючи лікаря, ви вибираєте діагноз. Зі словами і словосполученнями те ж саме. Наприклад, фразу «будь обережнішими» люди різних професій або захоплень можуть трактувати по-різному. Любитель рок-музики відразу згадає композицію Віктора Цоя «Стеж за собою», а філолог подумки розчленує фразу на складові і зрозуміє, що дієслово в повеливому нахиленні, а поруч з ним прикметник. Але ми поговоримо не про відмінності між людьми, а про тонкощі значення фрази.
Значення прикметника та речення
Повеливе схилення в цьому сенсі дає можливість попросити або наказати бути обережним. Але що означає останнє? Щоб це зрозуміти, давайте подивимося в тлумачний словник і дізнаємося значення прикметника:
- Передбачає можливу небезпеку.
- Стриманий, дбайливий, не грубий.
Треба сказати, що, коли закликають бути обережним, зазвичай думають про перший сенс прикметника. Правда, легко собі можна уявити сценарії розвитку подій, коли мова йде про крихкі об'єкти та їх безпеку. Давайте складемо відповідні пропозиції і, таким чином, вб'ємо двох зайців:
- Будьте обережні з цією вазою, адже їй 2000 років.
- Ніколи не укладай серйозних угод з людьми, які не викликають у тебе довіри. Будь з ними обережніше. В іншому випадку можна потрапити у великі неприємності, зрозумів?
- Будь зі своїми бажаннями обережніше, бо вони можуть здійснитися.
- Будьте обережні з бажаннями, бережи їх від суворої дійсності. Життя зазвичай жорстко обходиться з нашими мріями.
У двох останніх реченнях навмисно використано одне головне існуюче «бажання», щоб показати, як контекст змінює значення слова. Сподіваємося, це був рельєфний приклад.
Обережність, як риса характеру
Декотрі люди не потребують перестороги. Тому що підходять під визначення «обережна людина». Звичайно, коли мова не йде про прикордонні, кризові ситуації, то подібний тип людини можна вважати навіть параноїдальним: він весь час про щось турбується, тривожиться, думає, що кругом вороги або недоброзичливці.
Інша справа, коли мова йде про війну. Згадується фільм «Хоробе серце» (1995), коли вороги говорили про Вільяма Воллеса, що у нього чудово розвинена інтуїція, у нього фантастичне чуття на пастки. У підсумку, як ми знаємо, його обманом заманили в пастку. Але надмірно довірливим і в мирний час бути не варто, адже реальність насичена різного роду молодцями, які готові обдурити чесного трудівника, навіть не приступаючи, можливо, закон. Так що читачеві можна сказати тільки: «Будьте обережнішими!»
Синоніми наречі
У нашу сферу інтересів входить ще одна частина мови, яку ми ніяк пропустити не можемо - це наречие «обережно». До нього ми підберемо заміни, якими при нагоді може скористатися читач, якщо виявить бідність свого словникового запасу:
- акуратно;
- дбайливо;
- недовірливо;
- підозріло;
- розсудливо;
- розважливо;
- здорово;
- завбачливо;
- розважливо.
Як бачимо, більшу частину списку з синонімами «обережно» складають аналоги для першого значення прикметника, а другий сенс у явній меншості. Але, сподіваємося, це не завадить читачеві скористатися тими й іншими в рівній мірі.
