Звідки взялася ця незвичайна фраза? Як можна щось знати «поперек і вздовж»? На перший погляд, фраза дійсно звучить досить дивно, проте пояснити її значення все ж можна.
Що хочуть цим сказати
Найчастіше вираз застосовується, коли людина каже, що він у всіх тонкощах і подробицях вивчив якусь місцевість. Яскравий приклад використання цього словосполучення зустрічаємо у А. С. Пушкіна: «Сторона-то мені знайома, - відповідав дорожній, - слава Богу, об'їжджена вздовж і впоперек». Це означає, що він добре знає всю округу, всю її виколісив на своєму тарантасі і відмінно орієнтується тут.
Якщо спробувати глибше зрозуміти, що означає «» вздовж і поперек «», найкраще розібрати кожне слово окремо. Отже, слово «вздовж» означає «по довжині, по довгій стороні». У свою чергу, «поперек» означає «по ширині», або «» по короткій стороні «». Звичайно, складно уявити, що людина, яка вивчає місцевість, буде ходити туди-сюди по прямих лініях, тоді звідки ж взялася ця фраза?
Якщо уявити це словосполучення у вигляді образу, можна побачити, як у старовину ткачихи ткали полотна, прокладаючи поздовжні та поперечні нитки. Переплетення цих ниток було дуже міцним, вони щільно лягали один до одного. Можливо, звідси і народилася ця фраза? Наскільки тісно лягають нитки в тканині, настільки детально і вивчена місцевість.
Стосовно людей
Іноді й про людей кажуть, що знають їх «поперек і вздовж». Безсумнівно, тут не мають на увазі вивчення анатомічної будови тіла людини, хоча лікарі цілком можуть і так сказати. У повсякденному житті, швидше за все, ця фраза застосовується як символ того, що людину ми знаємо дуже добре і давно з ним знайомі. Тут можна привести аналогію з приказкою «з'їсти пуд солі» з кимось. Тобто бути з людиною протягом тривалого часу і добре її вивчити.
Так можуть сказати один про одного близькі люди, рідні або колеги, які пропрацювали разом багато років. Як правило, за довгі роки спільного життя або роботи люди потрапляють у безліч ситуацій, які допомагають їм в тонкощах дізнатися характер родича або колеги, його особисті якості і скласти стійку думку про цю людину. Тоді можна сміливо говорити про те, що «я знаю Івана Івановича поперек і вздовж».
Інші випадки застосування словосполучення
У словниках зустрічаються й інші значення цього словосполучення. Наприклад, є коротка молитва, яку читала жінка, проводжаючи чоловіка в далеку путь: «Побереги Бог чоловіка вздовж і впоперек, а я без нього ні за поріг».
Коли майстер дає завдання робочим, він може сказати, щоб вони вивчили інструкцію поперек і вздовж - тобто дуже докладно і скрупульозно. Цим підкреслюється важливість роботи.
Іноді вживається як вираз протиріччя в чомусь: «дивиться вздовж, а живе поперек». Тобто говорить одне, а робить інше, робить все навпаки. Або коли людина висловлює незгоду з чиєюсь думкою.
Цю ж фразу застосовують, коли щось сильно перекосилося або потрібно знайти в приміщенні якусь річ, коли щось детально вивчають або аркуш паперу іспанський щільно в різних напрямках. Як правило, це буває, якщо паперу більше немає, а записи робити треба.
Робимо висновок
Як розрізнити "вздовж" "і" "поперек" "? Коли мова йде, наприклад, про складання аркуша паперу спочатку по довжині, а потім по ширині, або про складання шматка тканини, то розрізняють сторони відповідно за цими параметрами. У нашому випадку словосполучення не належить до механічних поняття, тому розділяти слова ми не будемо. Досить зрозуміти, що воно означає «добре знати, вивчити, розуміти» місце, людину, явище або предмет. Або всебічно вивчити якусь тему або проблему.
У старих словниках ця фраза пишеться дещо інакше: «і вздовж, і поперек». Однак значення, як і раніше, залишається те саме.
І постійно люди прагнуть до того, щоб саме так все знати - у всіх подробицях.
