Штучний інтелект Google, схоже, вирішив використовувати платформу Translate, щоб донести стародавні передбачення про кінець світу. У результаті якоїсь помилкової роботи алгоритму при багаторазовому повторенні слова dog з подальшим автоматичним перекладом з маорі на англійську мову, користувач може отримати наступну відповідь:
"Час Судного Дня розпочнеться через три хвилини о дванадцятій. Ми відчуваємо ознаки і драматичні події у світі, які свідчать, що ми все більше наближаємося до кінця часів і другого пришестя Ісуса ".
Представник Google повідомив Джону Крістіану (Jon Christian) з Motherboard, першому, хто помітив збій, що дивні результати були обумовлені введенням в систему нісенітниці, у відповідь на яку була також сформована нісенітниця. Інші експерти повідомили Moterboard, що при навчанні системи напевно використовувалися релігійні тексти. Збій, який зображено на наведеному відео, швидше за все, пов'язаний з типом даних, на основі яких проводилося навчання нейромережі - принаймні, це найлогічніше пояснення.
Джон Крістіан, у свою чергу, припускає, що такий результат не обійшовся без свідомої участі співробітників Google, які вирішили так пожартувати, задіявши релігійний словник за певних умов (в даному випадку спусковим механізмом є неперевідний безглуздий набір слів).
До речі, наведений текст - далеко не єдиний дивний релігійний «переклад», який вдалося виявити співробітникам Moterboard. Наприклад, якщо набирати багато разів ag і вибирати переклад з сомалійської на англійську, результати теж віддають біблійними пророцтвами.
