Все в захваті від сцен битв і Генрі Кавілла.
Ембарго на публікацію повних оглядів «Відьмака» від Netflix спадає лише 20 грудня, в день прем'єри. Однак деякі критики вже встигли познайомитися з серіалом і поділитися першими враженнями в Twitter. Відгуки короткі, але досить красномовні.
I’m not allowed to say much about #TheWitcher until next month…but here’s my reaction of the first episode in a GIF @witchernetflix pic.twitter.com/jsAuMo7gAw
— The Nerdy Basement @ #AnimeNYC (@nerdy_basement) November 22, 2019
Мені не дозволяють багато говорити про «Відьмак» до наступного місяця... але ось моя реакція на перший епізод в одній GIF-ці.
I’ve seen the first 5 eps. Admittedly I’m bias as i live the game and the genre, but it’s probably up there with Mando and Watchmen as my favorite shows of the year
— KC Walsh (@TheComixKid) November 23, 2019
Подивився перші п'ять епізодів. Звичайно, я упереджений, оскільки мені подобаються ігри і сам жанр, але «Відьмак» тепер в одному ряду з «Мандалорцем» і «Хранителями» в списку моїх улюблених серіалів цього року.
Сцени боїв в серіалі приводять в захват, особливо в порівнянні з «Грою престолів».
The fight choreography is insane. First fight Geralt gets into is beautifully savage. The blend of swordplay and Geralt’s signs is perfection#TheWitcher pic.twitter.com/8JaXGfltIO
— Garrick (Key Issues) (@Garrick_KI) November 22, 2019
Хореографія боїв шалена. Перший же бій Геральта - приголомшлива лютість. Поєднання фехтування і знаків Геральта - досконалість.
Oh I will say this. The fight scenes in The Witcher make Game of Thrones fight scenes look like two drunks fighting outside a bar.
— Whispers of Oxenfurt: A Witcher Podcast (@witcherpodcast) November 24, 2019
Ох, я скажу це. У порівнянні зі сценами битв у «Відьмаку», бої в «Грі Престолів» виглядають як бійка п'яниць біля бару.
The look of the show is solid. Sets, costumes, and effects are great — nothing to worry about on that end https://t.co/3WdpJfxiLo
— Garrick (Key Issues) (@Garrick_KI) November 22, 2019
Шоу виглядає солідно. Декорації, костюми, ефекти чудові, не турбуйтеся про це.
Багато хто хвалить акторський склад, особливо Генрі Кавілла і Аню Чалотру, яка виконала роль Йенніфер.
#TheWitcher’s cast both lead and supporting are beyond exceptional. Amazing cast all around. pic.twitter.com/r2gc61LH0i
— The Nerdy Basement @ #AnimeNYC (@nerdy_basement) November 25, 2019
Акторський склад, як головний, так і другорядний, просто винятковий. Неймовірний погляд.
I’ve seen some of season one of ‘The Witcher’ and I am sooo happy it is getting a second season!
Anya Chalotra as Yennefer is inspired casting. Truly. https://t.co/cgnDcP9S17
— ferdosa the femme fatale (@atomicwick) November 23, 2019
Я бачив частину першого сезону «Відьмака», і я такий щасливий, що у нього буде другий сезон! Аня Чалотра в ролі Йенніфер чудова.
So… I’ve never really been thirsty for Henry Cavill. I mean, I get he’s handsome but just haven’t.
I’ve seen a screener of the first episode of #TheWitcher and, um, I think I’m pregnant. pic.twitter.com/1dIZ5egHT6
— Geek «I have nothing to prove to you.»Girl Diva (@geekgirldiva) November 20, 2019
Отже... Мені ніколи особливо не подобався Генрі Кавілл. Я маю на увазі, що він гарний, але не в моєму смаку. Але я подивилася першу серію «Відьмака» і, здається, я вагітна.
Watching the screeners for @witchernetflix. I’ll admit, as a huge fan of the books, I was a little worried, but @LHissrich has done a masterful job telling this story. It also helps that the cast is amazing! And Henry Cavill, just … wow. #TheWitcher pic.twitter.com/xdFnYtRN4j
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
Подивився скрінер «Відьмака». Як великий фанат книг я трохи хвилювався, але Лорен Хіссріч виконала майстерну роботу за сценарієм. Також був просто чудовий! А Генрі Кавіл просто... вау.
Також критики відзначили розбіжність з оригінальним сюжетом книг Анджея Сапковського.
After watching the five episodes Netflix put out as screeners, I do want to say one thing to all of the fans of the books — it’s not a review and there are no spoilers: If you go into it thinking it’s going to be EXACTLY like the books, you’re going to be disappointed.
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
Після перегляду п'яти епізодів скринера, хочу сказати всім фанатам книг одну річ - це не огляд і не спойлери: якщо ви чекаєте, що все буде ТОЧНО по книгах, ви будете розчаровані.
The show follows the heart and soul of the overall story. It is extremely well done, but be prepared for some differences. I truly believe fans of the books — and even fans of the games — will like this adaptation. But remember, it’s just that — an adaptation.
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
Шоу слідує за серцем і душею всієї історії. Це зроблено дуже добре, але будьте готові до деяких відмінностей. Я щиро вірю, що шанувальникам книг і навіть шанувальникам ігор сподобається ця адаптація. Але пам'ятайте, це всього лише адаптація.
Всі епізоди першого сезону «Відьмака» повинні стати доступні для перегляду вже 20 грудня. Будете дивитися? Розкажіть у коментарях.
