25 відмінних серіалів на основі популярних фільмів

Лайфхакер розповідає, як на телебаченні перезапускають хітові картини, а також створюють сіквели, пріквели і спін-офи.

Перетворювати відомі проекти з великих екранів на серіали почали дуже давно. Це цілком розумно: глядачів вже привернула історія і герої, тому після перегляду повнометражного фільму аудиторію можна надовго зацікавити телевізійним аналогом. Досить згадати мультсеріали від Disney. «Русалонька», «Король Лев», «Аладдін» - всі вони отримали продовження на малих екранах.

З ігровими серіалами іноді буває складніше. Великі зірки рідко погоджуються зніматися на телебаченні кілька сезонів, а бюджети не дозволяють створити такий же рівень зйомок і ефектів, що призводить до провалу.

Телевізійний приквел легендарної «Касабланки» протримався всього п'ять епізодів, «Планета мавп» з низькими рейтингами ледве дотягнула до 10 серій. А про продовження «Блейда» і «Особливої думки» намагаються забути навіть шанувальники оригінальних фільмів. Але бувають і більш успішні приклади. А в рідкісних випадках телеверсія навіть затьмарює повнометражки.

Тому автори продовжують випускати подібні проекти. Наприклад, 31 липня стартує новий міні-серіал «Чотири весілля і один похорон», який перекаже знайому історію з фільму 1994 року, але вже з іншими героями.

Серіали, в основі яких лежить повнометражне кіно, будуються за різними принципами. Вони можуть продовжувати оригінал, описувати, що було раніше, переказувати ту ж історію, а іноді і зовсім просто непомітно посилатися на вихідець.

Сиквели і спін-офи

Найпростіший спосіб побудови подібних телепроектів. Після одного або серії успішних фільмів автори розповідають, що було з героями далі. А якщо виконавці головних ролей не потрапили в проект, то можна поставити в центр другорядного персонажа або якогось новачка.

1. Еш проти зловісних мерців

Ash vs. Evil Dead

• США, 2015-2018 роки.
• Жахи, комедія.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 8,5.

Через більш ніж 20 років після виходу третього фільму про пригоди Еша, який воює з зомбі і демонами, Брюс Кемпбелл повернувся до образу героя з бензопилою замість руки.

Постарілий Еш знову рятує світ від навали монстрів і шукає страшну книгу «Некрономікон». Все це, як завжди, з жартами, кров'ю і дешевими спецефектами.

2. Чим ми зайняті в тіні

What We Do in the Shadows

• США, 2019 рік - цей час.
• Комедія.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 8,4.

Простий, але дуже смішний псевдодокументальний фільм 2014 року від новозеландця Тайки Вайтіті розповідав про будні чотирьох вампірів, які вже багато років живуть під одним дахом.

У 2019 році канал FX випустив продовження цієї історії. Цього разу дія розгортається в США, де точно так само живуть стародавні вурдалаки, нездатні адаптуватися до сучасності. А щоб підкреслити, що все відбувається в тому ж світі, в одному з епізодів з'являються персонажі оригінального фільму.

3. Чортова служба в госпіталі МЕШ

M*A*S*H

• США, 1972-1983 роки.
• Медична драма, чорна комедія.
• Тривалість: 11 сезонів.
• IMDb: 8,4.

Після успіху комедії «Військово-польовий госпіталь МЕШ» про долю головних героїв продовжили розповідати в серіалі. Це точно така ж збірка кумедних, а іноді зворушливих баєк з життя співробітників пересувного військового госпіталю під час Корейської війни.

Весь акторський склад змінився, але це не завадило проекту стати одним з кращих серіалів в історії і радувати глядачів 11 сезонів. Фінальний епізод «До побачення, прощайте і амінь» вважається найбільш переглядається серією за всю історію телебачення.

4. Зоряні ворота: ZV-1

Stargate SG-1

• США, 1997-2007 роки.
• Фантастика.
• Тривалість: 10 сезонів.
• IMDb: 8,4.

У фільмі Роланда Еммеріха 1994 року людство виявило портал в інші світи. Дія телеверсії розвивається через рік після цих подій. У центрі сюжету - загін SG-1, який разом з іншими групами вивчає далекі планети.

Автори вклалися в спецефекти і змогли створити серіал, який практично не програє у візуальному ряді повнометражній стрічці. І це дозволило франшизі вийти на новий рівень. Крім 10 сезонів «ZV-1» з'явилися ще два фільми і три серіали.

5. Області темряви

Limitless

• США, 2015-2016 роки.
• Детектив, кримінал, комедія.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,8.

Однойменний фільм 2011 року розповідав про письменника, який почав вживати наркотик NZT, що збільшує активність мозку. Препарат зробив його практично генієм.

Приблизно та ж доля спіткала і героя серіалу. Тільки тут він, приймаючи таблетки, береться допомагати поліції в розслідуваннях. А Бредлі Купер, який зіграв в оригінальній картині, заглядає лише в камео.

6. Термінатор: Битва за майбутнє

Terminator: The Sarah Connor Chronicles

• США, Канада, 2008-2009 роки.
• Фантастика, драма, бойовик.
• Тривалість: 2 сезони.
• IMDb: 7,7.

Після подій фільму «Термінатор-2» Сара Коннор і її син Джон намагаються налагодити спокійне життя. Але з майбутнього знову прибувають роботи-вбивці. І тоді герої переміщаються на кілька років вперед, щоб остаточно запобігти повстанню машин.

В оригінальних фільмах Сару Коннор грала актриса Лінда Хемілтон. Тут же цю роль віддали майбутній зірці «Гри престолів» Лені Хіді. Що іронічно, в одному з повнометражних продовжень «Термінатора» в цьому ж образі з'явилася інша актриса з «Гри Престолів» - Емілія Кларк.

7. Горець

Highlander: The Series

• Канада, Франція, 1992-1998 роки.
• Бойовик, фантастика, драма.
• Тривалість: 6 сезонів.
• IMDb: 7,3.

Фільми серії «Горець» присвячені безсмертному Коннору Маклауду, який бореться з іншими представниками стародавніх кланів. Серіал познайомив глядачів з його братом - Дунканом. Він довгий час переховувався, намагаючись не брати участі в битвах. Але Коннор просить його повернутися.

8. Демієн

Damien

• США, 2016 рік.
• Містика, трилер.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,0.

Наприкінці 70-х публіку підкорили фільми «Омен» про юного Антіхріста, який народився у звичайній родині. Після трьох оригінальних картин серію навіть намагалися перезапустити, але невдало. А в 2016 році з'явилася телеверсія історії. Проект ігнорує всі стрічки франшизи, крім першої, і розповідає про дорослішання Демієна.

На жаль, «Демієн» протримався всього один сезон.

Пріквели

Іноді, особливо у випадках, якщо оригінальна історія підійшла до логічного завершення, автори йдуть протилежним шляхом. Вони розповідають про події, що передують основному сюжету. Правда, часто дія переносять в сучасність або поступово відходять від канону.

1. Ганнібал

Hannibal

• США, 2013-2015 роки.
• Трилер, драма.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 8,5.

У 1991 році екранізація книги Томаса Харріса «Мовчання ягнят» підкорила глядачів і дала нове життя жанру трилера. Пізніше серію продовжили і навіть випустили приквел «Червоний дракон» за романом того ж автора.

Але в 2013 році Брайан Фуллер вирішив показати події, які відбувалися раніше. Тут ще ніхто не знає, що Ганнібал Лектер - маніяк-людожер. Він навіть допомагає агенту ФБР Віллу Грему розслідувати деякі справи. Правда, паралельно веде свою гру.

Третій сезон серіалу вже переказував книгу «Червоний дракон». І далі Фуллер планував перезняти і «Мовчання ягнят». Але проект закрили.

2. Мотель Бейтсов

Bates Motel

• США, 2013-2017 роки.
• Трилер, драма.
• Тривалість: 5 сезонів.
• IMDb: 8,2.

Всі знають історію Нормана Бейтса - маніяка з роздвоєнням особистості з фільму «Психо» Альфреда Хічкока. А серіал дає можливість познайомитися з його матір'ю і побачити, як вони придбали той самий мотель.

Як і у випадку з «Ганнібалом», останній сезон вже переказує події оригінальної картини. Правда в більш сучасному і вільному трактуванні.

3. Спекотне американське літо: перший день табору

Wet Hot American Summer: First Day of Camp

• США, 2015 рік.
• Комедія.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,4.

У 2001 році на екрани вийшла гротескна пародія на молодіжні комедії, що розповідає про останній день літнього відпочинку підлітків у таборі. Через більш ніж 10 років режисер вирішив показати глядачам приквел і пояснив деякі незрозумілі моменти. Наприклад, поява балакучої консервної банки.

Для пущого комізму на головні ролі знову покликали тих же акторів, які в образі підлітків виглядають зовсім вже безглуздо.

4. Пригоди молодого Індіани Джонса

The Young Indiana Jones Chronicles

• США, 1992-1996 роки.
• Пригоди.
• Тривалість: 2 сезони.
• IMDb: 7,3.

Багатосерійна версія присвячена раннім подорожам героя і набуттю тих самих знань і навичок, які показали в кіно. Звичайно, в харизмі Шон Патрік Фленері поступається Форду, але все ж телепроект виявився досить яскравим і динамічним.

Вільні варіації на тему

Найбільш незвичайний підхід, коли з оригінального фільму беруть тільки атмосферу і окремі деталі. Але сама історія виглядає абсолютно по-новому, а з вихідцем її пов'язують лише дрібні відсилання.

1. Фарго

Fargo

• США, 2014 рік - теперішній час.
• Кримінал, драма, комедія.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 9,0.

Формально цей проект заснований на однойменному фільмі братів Коен. Насправді ж у серіальному «Фарго» можна знайти чимало натяків і на інші роботи режисерів: від «Великого Лебовські» до «Старим тут не місце».

Серіал виходить у форматі антології, і сезони майже не пов'язані один з одним. Але в кожному обов'язково є злочини, розбірки бандитів і багато чорного гумору.

2. Світ Дикого Заходу

Westworld

• США, 2016 рік - теперішній час.
• Фантастика, драма, трилер.
• Тривалість: 2 сезони.
• IMDb: 8,8.

Однойменний фільм 1976 року свого часу став справжнім хітом завдяки передовим спецефектам і незвичайному сюжету. Картину зняв автор книги «Парк юрського періоду» Майкл Крайтон за власним сценарієм. Сюжет розповідав про парки розваг, які були роботами, невідгрунтованими від людей. І одного разу ці машини збунтувалися.

У новій телевізійній версії історія виглядає дещо інакше. Набагато більше часу приділено самим андроїдам, які не усвідомлюють своєї сутності. А повстання трапляється тільки в кінці першого сезону.

3. Великий куш

Snatch

• США, 2017 рік - даний час.
• Комедія, кримінал.
• Тривалість: 2 сезони.
• IMDb: 6,9.

Цей проект швидше можна назвати компіляцією ранніх робіт Гая Річі, ніж переказом однойменного фільму. Адже в деяких дійових особах легко помітити натяки на персонажів таких картин, як «Карти, гроші і два стволи» або «Рок-н-рольщик».

А загалом це чергова весела кримінальна історія. На початку сюжету герої знаходять вкрадене золото, що призводить до проблем з мафією.

Нова версія історії

Найпростіший і найпопулярніший спосіб зйомок телепроекту - перезапуск рівно тієї ж історії, що показали у фільмі. Найчастіше автори в перших епізодах дуже близько слідують сюжету першоджерела, а потім починають продовжувати і розширювати її.

1. Баффі - винищувачка вампірів

Buffy the Vampire Slayer

• США, 1997-2003 роки.
• Містика, драма, жахи, комедія.
• Тривалість: 7 сезонів.
• IMDb: 8,2.

Цей приклад - виключення із загального правила. Просто тому, що оригінальний фільм про чарівну мисливицю на вампірів нікому не сподобався.

Зараз вже навіть мало хто пам'ятає, що колись існувала повнометражна картина з Крісті Свенсон в головній ролі. Вона провалилася в прокаті, а критики її розругали. Але сценарист Джосс Відон не залишив свою задумку і перезапустив той же сюжет вже у вигляді телесеріалу. Цього разу винищувачкою вампірів стала Сара Мішель Геллар.

Багатосерійну версію глядачі дуже полюбили. Баффі радувала шанувальників цілих сім сезонів.

2. Смертельна зброя

Lethal Weapon

• США, 2016-2019 роки.
• Детектив, бойовик, комедія.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 8,0.

Шанувальники бойовиків вісімдесятих обожнюють оригінальний фільм з Мелом Гібсоном і Денні Гловером. Правда, кожне з трьох його продовжень виявлялося слабкіше попередників.

А ось серіал 2016 року повернув «Смертельній зброї» дух оригіналу. Це знову історія роботи і дружби двох різних за характером поліцейських: запального Мартіна Ріггса і стриманого Роджера Мерто. Як і в першій картині, частина сюжету присвячена спробам Ріггса знайти причетних до смерті його дружини.

3. 12 мавп

12 Monkeys

• США, 2015-2018 роки.
• Фантастика, драма, трилер.
• Тривалість: 4 сезони.
• IMDb: 7,7.

Знаменитий фантастичний фільм з Брюсом Віллісом розповідав про антиутопічне майбутнє, де вірус знищив більшу частину населення Землі, а інших загнав у катакомби. Щоб врятувати світ, вчені відправляють злочинця в минуле, де він повинен запобігти епідемії.

Серіал починається рівно з тієї ж історії, тільки розповідає її більш докладно. Але поступово сюжет пішов від оригіналу, і до останнього сезону більше став нагадувати фільм «Петля часу», оскільки значна частина дії присвячена переміщенням у минуле і майбутнє.

4. Вовченя

Teen Wolf

• США, 2011-2017 роки.
• Драма, містика, жахи.
• Тривалість: 6 сезонів.
• IMDb: 7,7.

Фільм «Вовченя» з Майклом Дж. Фоксом дуже любили у вісімдесятих. Але з часом його стали рідко згадувати. І тоді канал MTV вирішив ще раз розповісти ту ж історію, тільки вже в багатосерійному форматі.

У центрі сюжету підліток на ім'я Скотт (у серіалі його грає Тайлер Позі), який переживає всі стандартні для старшокласника проблеми, пов'язані з любов'ю і навчанням. З однією тільки складністю: він перевертень.

5. Ханна.

Hanna

• США, 2019 рік - цей час.
• Бойовик, драма.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,6.

2011 року на екрани вийшов бойовик Джо Райта. Він присвячений юній дівчинці, яка виросла під наглядом батька в глушині. Як з'ясовується пізніше, насправді вона продукт генетичних експериментів з виведення суперсолдата.

Серіал 2019 року знайомить з новою версією Ханни. За нею точно так само полюють колишні колеги батька. Але дівчинка, незважаючи на крихку зовнішність, може самотужки перемогти навіть професіоналів.

6. Её звали Никита.

La Femme Nikita

• Канада, 1997-2001 роки.
• Бойовик, драма.
• Тривалість: 5 сезонів.
• IMDb: 7,5.

Після успіху фільму Люка Бессона про дівчину, яка перетворилася на суперагента, канадці вирішили зняти свій серіал на ту ж тему. Нова Микита у виконанні Пети Вілсон п'ять сезонів допомагала державі позбуватися ворогів і намагалася вирішити особисті проблеми.

А в 2010 році американський канал The CW запустив і свою версію проекту. Цей ремейк протримався чотири сезони.

7. 10 причин моєї ненависті

10 Things I Hate About You

• США, 2009-2010 роки.
• Комедія, мелодрама, драма.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,4.

Однойменний фільм 1999 року з Хітом Леджером - по суті, вільна інтерпретація «Приборкання норовливої» Вільяма Шекспіра. У новій версії від оригіналу відійшли ще далі, але все ж основа залишилася колишньою.

Серіал присвячений двом сестрам, одна з яких - жорстка і самостійна феміністка, а друга обожнює чоловічу увагу. Але саме першу намагається завоювати місцевий хуліган Патрік.

8. Крик

Scream

• США, 2015 рік - цей час.
• Трилер, жахи.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 7,3.

У 1996 році фільм «Крик» сколихнув вимираючий жанр жахів. Це була незвичайна деконструкція стандартних слешерів, в яких маніяк переслідує підлітків.

Картина отримала три продовження, а в 2015 році на MTV стартував перезапуск всієї історії. Знову в невеликому містечку на молодих людей полює злочинець у білій масці, а герої намагаються розгадати його особистість. Причому третій сезон знову обнуляє всі події і починає історію заново і з іншими персонажами.

9. Від заходу сонця до світанку

From Dusk Till Dawn: The Series

• США, 2014-2016 роки.
• Жахи, драма, містика.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 7,0.

Легендарна картина, яку режисер Роберт Родрігес зняв разом з Квентином Тарантіно, вже стала класикою кінематографа. Але через роки автор зібрався відкрити власний телеканал El Rey. І для привернення уваги першим оригінальним серіалом Родрігес вирішив зробити нову версію «Від заходу до світанку».

Половина першого сезону дуже схожа на фільм, тільки розповідає все набагато детальніше. А ось потім автор пішов у зовсім інші теми.

10. Чудеса науки

Weird Science

• США, 1994-1998 роки.
• Комедія, фантастика.
• Тривалість: 5 сезонів.
• IMDb: 6,8.

У 1985 році режисер Джон Хьюз випустив фільм про двох хлопців-ботаніків, які за допомогою комп'ютера створили приголомшливо красиву дівчину Лізу.

Через майже 10 років історію перезапустили на телебаченні. Тих же героїв зіграли нові актори, а сюжет зробили повеселіше: тепер Ліза володіє чимось на зразок комп'ютерної магії, що регулярно призводить до кумедних ситуацій.