Деякі фрази і вирази люди вживають настільки часто, що навіть не замислюються про їх значення, часом промовляючи щось абсолютно автоматично, не ставлячи собі питання, чому вони говорять саме так. Наприклад, ніхто вже не згадає, чому потрапляють саме в просак, а не, наприклад, в якийсь інший інструмент праці. Так і з виразом «» рости великою, не будь локшиною «» ми вже і не задаємо собі питання, чому саме локшиною, чому не манною кашею, наприклад.
Ох вже ці дітки!
Для початку слід уявити собі картину: у пісочниці на дитячому майданчику сидить хлопець, возиться з формочками, ліпить паски. Раптом один з них чхає. Що тут же лунає з усіх боків? Правильно, "Будь здоровий" ". Але тут дитина чхає ще раз. І ще. І тут же, немов за натисканням кнопки, лунає: «» Рости великий «», а слідом і «» Не будь локшиною «». Причому не тільки від малюків, які копошаються в піску, але і від їхніх мам або бабусь, які в часи свого дитинства вже користувалися цим виразом.
Якщо відкрити словник фразеології або розмовних виразів, то можна буде побачити позначку «» дитяче «», що говорить про те, що саме дітьми найчастіше вимовляються ці фрази.
«» Рости великою, не будь локшиною «»: значення та трактування виразу у різних словниках
У згаданих вище словниках фразеології і розмовних виразів наводиться кілька схожих, доповнюючих один одного трактувань цієї популярної серед дітей і дорослих фрази. Серед них є й такі:
- Побажання здоров'я людині, що неодноразово чхнула, кожна частина вимовляється окремо, після нового чиха.
- Жартівливий напуття дорослій дитині (як правило чхнулій).
Незважаючи на наявність даного виразу в словниках, про його походження нічого не відомо, не можна сказати, коли воно було вперше зафіксовано, в який момент пішло від людини до людини.
Альтернативний варіант
Крім вже згаданого виразу «» Рости великий, не будь локшиною «» можна також зустріти досить рідкісне «» Рости великий, та не будь локшиною, тягнучись верстою, та не будь простою «», яке можна трактувати як побажання поєднання відмінного здоров'я. «» Бути локшиною «» має також значення «» бути млявим «», а високий зріст завжди вважався однією з ознак здоров'я. А ще розуму і сили характеру ("бути локшиною" "також можна розглядати як" "бути слабовільною, безхребетною людиною" ").
Таким чином, кажучи людині «» рости великою, не будь локшиною «», ми бажаємо їй як здоров'я, так і наявності внутрішнього стрижня, щоб ні фізично, ні за характером він не нагадував безвольну масу.
