Дуже часто назва рослини не несе видимого смислового навантаження, змушуючи гадати, що послужило підставою для такого імені для рослини. Іноді виявляється, що причина криється в давньогрецькій мові, якою любили спиратися ботаніки минулих століть, на відміну від нас, знайомі з цією мовою. Іноді ж, у назві рослини увічнена пам'ять про ботаніків, або про людей, які любили займатися вирощуванням рослин.
Лапажерія, чагарник-альпініст
За доль земель, за морями-океанами, в далеких горах з назвою Анди, що простяглися по землям країни Чилі, живе справжній аленький квіточок, який замовила молодша дочка купця з однойменної казки Сергія Тимофійовича Аксакова. Розпускається
той аленький квіточок на рослині з загадковою назвою «Lapageria rosea» (Лапажерія рожева), єдиним видом роду «Lapageria» (Лапажерія) з сімейства «Philesiaceae» (Філезієві).
Але, ні здатність рослини-ліани лазити за опорами, ні його темно-зелене шкіряне листя, ні мальовничі великі дзвіночкові квітки не допомагають зрозуміти сутності назви рослини, оскільки в його основі не морфологічні особливості рослини, а пам'ять про людину
. У назві роду «Lapageria» ботаніки зберегли пам'ять про першу дружину Наполеона, Жозефіна, яка отримала при народженні ім'я - Marie Rose Josepha Tascher de La Pagerie, закінчення якого і було використано в назві
. Живучи після розлучення з Наполеоном у садибі Мальмезон, вона, нарешті, змогла звільнитися від політичних катаклізмів і присвятити більшу частину часу давній своїй любові до рослин. Багата колекція небачених європейцями екзотичних представників рослинного світу оселилася в оранжереях садиби. Своїм захопленням садівництвом вона надихнула ботаніків на присвоєння назві роду, що складається всього з одного виду, її імені
. Крім того, її ім'я носить ще один рід рослин - Жозефіня (Josephinia), що належить сімейству Педалієві (Pedaliaceae)
.
Баркерія, листопадна орхідея
Дивовижно гарний світ орхідей, більшість з яких воліють теплий і вологий клімат тропіків, захоплює своєю багаторічністю, здатністю окремих видів жити без ґрунту, а також незвичайними назвами, сутність яких не завжди можна зрозуміти без довгих пошуків.
До таких належить і рід «Barkeria» (Баркерія) сімейства Орхідні, який звик скидати листя на період спокою, що збігається з посушливим сезоном.
Назва роду зберігає пам'ять про George Barker (Джордже Баркере, 1776 - 1845), який поєднував професію юриста із захопленням ботанікою. Саме Джорджу Баркеру англійці зобов'язані знайомству з мальовничими орхідеями, оскільки він був першим ботаніком, який зумів виростити мексиканські орхідеї на території похмурої Англії.
Витончені приквітники Юстиції
Першою асоціацією від слова «юстиція» є похмуро-сіра установа, покликана за обов'язком служби відновлювати справедливість і законність людських відносин.
Однак, точно таким же словом називають рід колоритних рослин сімейства Акантові (Acanthaceae), які воліють рости в тропіках. Красою цвітіння рослини зобов'язані не свої квіткам, а ніжно пофарбованим видовженим приквітникам.
Назва роду «Justicia» (Юстиція) не має ніякого відношення до державної установи. Назва вшановує пам "ять про James Justice (Джеймса Юстиція, 1698 - 1763), шотландського садівника, який до такої міри був захоплений і відданий рослинному царству планети, що примудрявся порушувати фінансову дисципліну Британського королівства. Будучи викритим у зайвих витратах на ґрунтові суміші і пристрій теплиць для рослин, він був вигнаний з лав садівників Британського Королівського товариства.
Те, що не пробачили Джеймсу фінансисти, захоплені своєю справою ботаніки не тільки пробачили, але й назвали рід рослин ім'ям шотландського садовода.
