Стародавній Рим був самостійною, самобутньою культурою і цивілізацією. Він представляв завершальний етап античності. Стародавні греки внесли величезну лепту в розвиток цієї держави. А ось якою мовою розмовляли римляни, чи в усьому вони слідували грекам? У багатьох джерелах повідомляється, що мовою цього народу була латинь. З чим це пов'язано, спробуємо розібратися.
Різномовна держава
Урядовими мовами римської імперії були грецька та латина. Споживання цих двох мов у римській державі мало географічні та функціональні причини. У західних районах країни надавали перевагу латині, у східних - грецькій. Пізніше така диференціація призвела імперію до відокремлення.
Якою мовою говорили римляни і чому? Коли Римська держава процвітала, вихідці з вищих гільдій намагалися вивчити обидві офіційні мови. У деяких регіонах розмовляли автохтонними мовами, наприклад, кельтською. Так, латинська і грецька мова дуже тісно між собою стикалися, особливо на Балканському півострові, Сицилії, півдні Італії.
Воліла мова греків
Стародавні римляни, в першу чергу, - спадкоємці грецької освіченості, тому вони прагнули розмовляти цією мовою. Ті, хто використовував латинь, вживав не класичну мову, а «» вульгарну «», «» народну «». Якою мовою розмовляли і писали стародавні римляни? Освічена еліта вибирала грецьку мову. Саме цією мовою була написана епічна поема Вергілія - «» Енеїда «». Вона розповіла про історію виникнення Риму, спираючись на міфи Стародавньої Греції. У домівках римлян було добре розмовляти грецькою мовою Гомера.
Римлян заворожувала грецька культурна спадщина, архітектурні споруди, модні тенденції, кулінарне мистецтво, розробки садівництва, тому поважалася ця мова. У будинку римлян наймалися вчителі і прислуга з Греції. Це не означає, що вони зовсім не знали латинь, іноді могли скористатися нею, але тільки видозміненою (не чистою). Саме від такої «» народної «» латині пізніше виникли мови романської групи: іспанська, французька, італійська.
Офіційною мовою грецька стала в східній частині імперії. У Римському Сенаті виступали давньогрецькою мовою. За часів правління Александра Македонського конкурентами грецької мови на сході країни стали коптська, вірменська, арамейська. Євреї воліли розмовляти на івриті. Грецька мова почала втрачати свою значимість. Дослідники ретельно вивчали, якою мовою розмовляли стародавні римляни.
Лінгва франка
Що таке лінгва франка, і якою мовою говорили і писали стародавні римляни на сході імперії? Якщо в східну частину країни приїжджав хтось із західної, то він користувався саме лінгва франка. Це наречие, на якому спілкувалися люди, які не знали своєї рідної мови. Таким речем для одного мільйона торговців Рима стала "спільна грецька" "мова - койне.
На "вульгарній латині" "розмовляли в Лаціо. Латинська частина більше віддала перевагу релігії. Поважали її Вергілій і імператор Клавдій. Після змішання римських військових, колоністів, автономного населення народна латинь поширилася по континенту більш міцно.
Грико - нащадок грецької мови в Італії
Якою мовою говорили римляни і чому, вже зрозуміло. А ось у зв'язку з чим утворилися нові наречі? Східна імперія навколо Константинополя і міста Південної Італії так і залишили мовою спілкування грецьку. Назва прекрасного міста Неаполь має грецьке походження. Понад 30000 жителів південної Італії донині спілкуються мовою грико. Це пелопонеський діалект, який повністю збігається з грецькою мовою.
Звідки взявся італійський?
Якою мовою говорили римляни - вже не загадка. Сьогодні на території колишньої Римської імперії розташувалася сучасна Італія. Офіційною мовою тут, а також у деяких інших країнах є італійська. У Стародавньому Римі розмовляли народною латинською мовою. Сама назва «» латинь «» пішла від тієї області, в якій ґрунтувався Рим. Саме з народної латині взяла своє коріння італійська мова.
Данте, Бока--о, Петрарка - основоположники італійської мови. Вони писали на флорентійській розмові, яка отримала широке просування в епоху Відродження. Цей діалект багато хто називав простонародним. Тим не менш, саме він ліг в основу сучасної італійської мови. Понад 70 мільйонів мешканців Землі спілкуються сьогодні цією мовою.
Італійська мова дуже плавна і співуча, майже всі її слова закінчуються гласними літерами. Італійський алфавіт досить простий, оскільки складається тільки з 26 літер. Пізніше заявили про перевагу італійської мови над латинню. Право називатися літературною мовою він отримав у XVII-XVIII столітті. На ньому стали розмовляти відомі філософи, друкувалися наукові праці, представлялися театральні постановки.
Італійська літературна мова отримала підтримку засобів масової інформації після Другої світової війни. Внутрішня міграція зменшила відмінності між діалектами, тому частка класичної італійської мови збільшилася. А ось багато гуманітарних наук зберегли статус міжнародної мови за латинню. Інформація про те, якою мовою говорили римляни, допомагає вирішити багато сучасних загадок.
