Сьогодні в зоні особливої уваги вираз «гора миша народила», розглянемо його історію, значення і тлумачення.
Походження
Фразеологізм дуже старий, причому настільки, що слідів його неможливо знайти. Ясно одне: ним користувалися ще стародавні греки. Відомий він завдяки твору Езопа «Вагітна гора». Але байкар тільки лише увічнив грецьке прислів'я, яке, мабуть, на той час було вже добре відоме.
Але спочатку історія походження фразеологізму «гора народила мишу» така. Був у Спарті цар, звали його Агесілай - великий полководець. У володаря була буквально світова популярність. Тому немає нічого дивного в тому, що коли єгиптяни мали труднощі, вони викинули великого полководця з "явитися до них на допомогу. Цар приїхав, і військо його було величезне і величне. Єгиптяни були під враженням, але коли сам цар виступив вперед, то хтось зі спостерігачів сказав: «Гора миша народила!»
Вся справа в тому, що Агесілай був вже, м'яко кажучи, у віці, його фізична форма не приголомшувала уяви, а крім того, він не любив зовнішнього ефекту розкоші, тому був погано одягнений. Цю історію розповів Плутарх. Ясно, що Езоп старший за Плутарха, але ж Спарта як історичне явище значно старше Езопа.
Значення
Коли історія відома, то про значення говорити легко і приємно. Сенсів у об'єкта дослідження два:
- Так говорять про людей, які багато говорять, але мало або нічого не роблять. Власне, це мораль байки Езопа.
- І так говорять про ошукані очікування. Згадаймо історію про Агесилая: єгиптяни думали побачити громовержця Зевса в людському обличчі або, на худий кінець, Геракла, а ним з'явився пенсіонер в не найкращій формі.
Що ж, майже цитуючи нашого прославленого футболіста Андрія Аршавіна, скажімо: їхні очікування - це їхні проблеми. Необхідно, щоб цар виправдав основні надії людей і підтримав у військовому сенсі державу, а як він там виглядає - це справа десята.
Невідповідність реальності очікуванням у науці
Потрібні, звичайно, приклади. Уявімо, що людина довго і нудно всім розповідає, яка у неї буде наукова робота, як вона потрясе наукове співтовариство, коротше кажучи, мова йде про те, що після публікації дисертації або книги дослідник знайде світову популярність. Але, коли захист завершився, виявляється, що вчений відстояв своє право на ступінь абияк і ледве-ледве подолав бар'єр. Багато хто, хто чув цю історію, згадає вислів «гора миша народила» і матиме рацію.
Феномен «вагітної і народжувальної гори» неможливий без публіки
І хоча ми сказали трохи вище, що у вираження два значення, вони все одно внутрішньо пов'язані один з одним. Тому що говорити треба комусь, а певні очікування виникають теж на базі або сказаного, або зробленого. Тобто людина, яка грає роль джерела хвилювання людей, сама нагнітає цей ажіотаж.
Якби наш вчений з прикладу вище нікому нічого не говорив про свою дисертацію, а просто тихо-мирно захистився, то ніхто б йому слова не сказав. Як ми пам'ятаємо, в байці Езопа саме шум привернув позіхань, а якби шуму не було, то і очевидців теж не набігло б така кількість.
Уява проти реальності. Моральний висновок
Але не завжди так відбувається, тому що люди - хвастуни. Коли людина про щось думає, то її зачаровує сама ідея, його п'янять образи, і ось він вже думає про лаври, хоча самого об'єкта, завдяки якому він повинен пожинати плоди, ще немає в реальності ні в якому вигляді. Щоб втілити задум, необхідно витратити дуже багато часу і сил.
Моральний висновок виразу «гора миша народила»: краще нічого не говорити, поки проект знаходиться на стадії розробки. Реальність сувора і може внести свої корективи, тому краще не обнадіюватися заздалегідь і нікому не розповідати про те, що буде. Але зрозуміло, що бути таким «аскетом» дуже складно. Крім того, існує певний рід людей, психіка яких влаштована таким чином, що їм неодмінно треба про все розповідати світу. Що робити? Стримуватися. Якщо людина опанує подібну техніку, то сама собі скаже спасибі.
Отже, ми розглянули питання про те, що означає фраза «гора народить мишу».
